聽到我的決定，朋友、同事們通常做出的第二個反應 (或說質疑) 就是如此。
相隔五年再次來到法國，我還是只會"甭咪滂"之類的問候語，自以為能夠說上幾句英文，在國外走跳應該不成問題，只是，兩周前的帶著天真降落Marseille的我跟老婆，終於了解到：法國，真不簡單啊！
不同於旅遊，生活、工作在法國，卻不會法文，我們有種處處碰壁的挫折感，舉凡銀行開戶、租房子、申請網路、甚至搭火車、上超市，實實在在地讓我飽嚐法國人的浪漫。
工作上，我的老闆，是個道地的法國女人，因為年輕時也去到荷蘭工作過，深刻體會在異鄉生活，語言不太通的痛苦，所以她這兩周給我的工作項目就是好好適應南法的生活 (好日子要過完了)，每天唯一問我的問題就是：生活上有沒有什麼問題啊？而且還很積極的想要幫我打電話聯絡解決事情。嗯，希望工作上她也是如此吧！
對了，我們是兩個住在Aix-en-Provence的台灣人，如果工作、生活上有餘裕，我想在這空間記錄接著一年來在法國蜜月冒險的生活。
請問你是台灣派出去的嗎
回覆刪除我是自己派出去的....
回覆刪除你好，說來可能不可思議，我是法國人，但不太會法文，從小在台灣長大，現在因為台灣法律因素沒辦法在台灣工作。想請問像我這種狀況能在這邊做什麼工作，只有台灣學歷。現在實在是有點困擾不知道您有沒有什麼建議! 感恩
回覆刪除您的情況實在相當特殊，乍聽之下我也沒甚麼主意可以建議您，不知道您有沒有試著在Monster(www.monster.com)或Apec.fr(http://cadres.apec.fr/Accueil/ApecIndexAccueil.jsp)上面登錄過資料呢？這些招募網站上的工作機會相較於台灣104上面多上許多，整體感覺歐洲經濟沒有台灣來得糟，再加上您是歐盟公民，應該降低不少隔閡才是。
刪除當然，還有個小建議是，如果您想在法國工作，法文真的是必須的，這是我這一兩年來有感而發，想當初我連bonjour都不會寫就去工作了，實在是有夠冏的，現在也只得乖乖上法文課去。
感謝你的建議 Merci~~!
刪除請問您是利用monster/apec.fr在網路上找到工作後，才到法國嗎?還是直接到法國找工作?我已經學一段時間的法文，雖稱不上很好，但日常溝通應無問題，想要在法國工作，可是不曉得要用什麼方法..?請給我建議，謝謝!
回覆刪除您好，很抱歉拖到現在才回信，因為最近在搬家，在法國搬家真是一場夢靨 :(
刪除回到您的問題，我剛到法國的第一份工作完全是靠運氣的，我在畢業前指導教授給我了一張名片說他曾經在某場研討會上碰到這個機構的人，提到在徵人，所以我就抱著運氣成分寄了履歷過來，然後經過百轉千迴的一年多之後，我才收到他們的徵人回應，所以我當初是完全沒有透過monster去找工作的，實在很難提供你做參考(稱不上是一個樣板)，我知道的是目前這邊工作機會不多，企業在徵人上相當拮据，特別是如果是外國人的話，很容易被政府給擋下，除非您是想從事科研的工作，這就不在此限了。
你好，感謝你的回覆，我就是Yi-Ling Hung~~~thank you~~~
回覆刪除版主好,
回覆刪除我很佩服你有勇氣也有人際等境遇,可以到法國一般公司上班. 因自己的年紀(28歲趕論文還沒當兵)和狀況,對於那些國外遊學兼打工的仲介性質方式,可能無法適合j我自己. 我有看過幾年前有人說可以透過au pair的約聘關係來法國作工或學點法文賺零用錢. 對於你的求職過程,我頗有興趣. 可惜,我不是懂數理的人,主修外文文學,略懂法文,最近自己有在準備畢業前考上專案經理的國際證照. 我不喜歡打工遊學的工作就是因為它的工作性質對日後自己的工作沒明顯的關係和延續性,再說必須要先給仲介前金,這真是很大的負擔. 不知版主,是如何在法國工作,相較於台灣的工作環境和品質,是否有很大的不同? 目前,因為自己涉世未深,所以我會考慮先在台灣職場打滾幾年後,順便學好法文,準備去國外像你一樣工作. 只是,我不知道那邊,以台灣角度來說,賺多可是活開支也很花錢,要怎麼省省吃和用才可以真的賺得多呢? 可以告訴我,從你準備出國到那邊,你先帶多少歐元去呢? 謝謝! 若有想再了解更多,是否我可以透過你公司信箱聯繫? 感恩!
不瞞您說，我當初剛來這邊的工作薪資是遠比不上在台灣的薪水，那時純粹就是抱著一年的工作合約來見見世面、順便帶著新婚的妻子以工作之名行度蜜月之實，只是輾轉下來竟也就習慣這裡的生活，過起了貧(窮)安(穩)的小日子。如果你真的想要賺很多錢的話，我想歐洲不該是你的目的地，美國可能比較適當，法國是採行社會福利主義的，所以很多應繳的稅、福利金都在你拿到的淨所得之前被扣光了，你可以享受一定程度的社會福利、生活不至於拮据匱乏(這當然是指你有一份正常的工作，不論是終身職或合約商)，只是可能也不要想著去存太多的錢了。
刪除當初我們並沒有帶多少錢，主要就是一兩個月的房租、押金，然後第一個月生活費，如此而已，印象中沒有超過五千塊吧，反正之後薪水進來就可以再行規畫了。總之，還是得跟您誠實地講，我能來這裡完全就是一整個運氣，而且我從事的是科研教育工作，所以可能跟您想像的工作有不小的差距(例如我就不是拿一般的working visa)，如果你真的還需要知道其他的資訊，可以儘管在這邊留言、或留下您的email吧。
p.s. 依稀看到您好像在我朋友的youtube那邊也留了一模一樣的言，但那畢竟不是我的youtube，所以如果真非必要的話，想麻煩您把那段留言刪除可以嗎？我不想讓我的朋友因為這篇文章而得去處理與他不相關的留言，謝謝您。
作者已經移除這則留言。
刪除致版主,
刪除首先,先謝謝您鉅細靡遺,又細心回覆本篇內容. 對於在您朋友youtube版上留言部分,我甚感抱歉! 許是自己不明google的系統使用,誤判以為那是您的影片分享. 在此,先有勞您代我向您朋友表達我的歉意. 希望他不放在心上. 至於刪除文一事,目前,我遍尋可能留言的地方,那封提問訊息現在應該已經被移除了. 希望那篇訊息已完成移除動作! 讓你們造成不便或讓版主需盡速撥空回復本文的地方,我也很不好意思. 因為我知道您的母文發文時間算很久前的時間,所以我也擔心自己的疑問會因為可能的相關因素,造成無法適時完成問答. 說穿了,也算是情急之下的舉止吧! 真的很抱歉!
看完版主清楚的敘述後,我真的挺佩服也替你高興,你真的過著像法國人或歐洲人般的生活. 因為有自己小幸福外,連社會福利的小確幸也有到位. 請問版主當時是透過哪個媒介去找到這份工作? 該準備甚麼文件去申請職缺或在法國工作許可證? 您算是博士後研究員的身分做類似建教合作嗎? 對不起,我也對博士以後的稱呼和作用,如:博士後研究員或研究員等,有所不詳. 請問如何稱呼版主? 應該要考個法語語文檢定過去求職吧? 我的信箱: t867505@yahoo.com.tw 稱呼我Matt即可!
版主你好：）
回覆刪除我有一些關於法國生活與工作的問題想要請教一下
我的信箱：lovelydach@hotmail.com
再麻煩了～謝謝你！
版主你好! 請問你是怎麼找到那裡的工作呢? 我也希望能過去 但我不知道該如何尋找工作
回覆刪除您好，在上面的各則留言回覆中，您應該可以得知我幾乎沒有去找法國的工作，純粹是這工作找上了我而已，所以我應該算是特殊案例，實不足取經。
刪除建議您可以去一些華人在法國的論壇，例如解悶來法國、台灣心法國情等等，找尋可能的蛛絲馬跡。
我39歲了， 想到法國找工作 ，能否推薦 。 感激不盡
回覆刪除版主您好,如果從事餐飲類專業的人有機會在那邊有長期工作的機會嗎?感謝您
回覆刪除